Декрет эмирата Дубай №27 от 2007 года

Материал из Википедия «Русские Эмираты»
Версия от 14:23, 16 октября 2011; Janna (обсуждение | вклад)

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Настоящий перевод сделан с ознакомительной целью и не является официальным документом.

Текст в квадратных скобках не является частью документа и приведен для пояснения смысла

Декрет № 27 от 2007 года «Об арендной плате в эмирате Дубай»
[править]

Мы, Мухаммед бен Рашид Аль Мактум,

Правитель Дубая,

На основании Декрета № 2 от 1993 года «об учреждении особого судебного комитета для урегулирования споров между арендаторами и арендодателями» с поправками, и

Декрета № 42 от 2006 года «Об арендной плате в эмирате Дубай».

Издаем настоящий Декрет:

Статья (1)

Арендная плата не должна повышаться более, чем на 5% от суммы годовой арендной платы по договорам аренды, которые должны быть обновлены в 2008, при условии, что арендная плата не повышалась в 2007.

Статья (2)

Арендная плата для новых договоров аренды, подписанных в 2007, не должна повышаться в 2008 году.

Статья (3)

Несмотря на положения предыдущей статьи, Особый судебный комитет имеет право, рассматривая представленное дело, повысить размер арендной платы для договоров аренды действовавших более трех лет, и заканчивающихся в 2008 году; и такая увеличенная арендная плата должна соответствовать арендной плате на аналогичную недвижимость.

Статья (4)

Особый судебный комитет должен установить процедуры, необходимые для исполнения настоящего Декрета.

Статья (5)

Настоящий Декрет должен быть опубликован в Правительственном бюллетене и вступить в силу с даты публикации.

Мухаммед бен Рашид Аль Мактум

Правитель Дубая

Издан в Дубае 23 декабря 2007 года


Официальный документ опубликован на английском языке сайте RERA.
Перевод на русский язык выполнен Amlak Real Estate. При перепечатке ссылка на Amlak Real Estate обязательна.


Ссылки:

Недвижимость в ОАЭ